范平明副總理：越南須要換新的發展思維，有效的利用第四次工業革命的機會
Post Update by 小編 on 2020-11-02 18:02:02
TGVN。是范平明副總理兼外交部部長在胡志明市正舉辦的“僑胞提出關於數字化轉型及克服Covid-19疫病的影響之建議以發展越南經濟”會議上的指導建議。
范平明副總理兼外交部部長歡迎外交部、海外越南人國家委員會及胡志明市人民委員會的建議，在人民階層正給呈上第十三屆黨部大會的文件草案提意見的時段舉辦會議。
副總理代表黨和國家各級領導對海外越南商人、知識分子有挺高的評價，尤其是世界各地不同時差的代表不惜時間參與會議。 副總理肯定，黨和國家時時刻刻都在聆聽鄉親們對國家保衛及建設事項的寶貴、心血貢獻意見。
范平明副總理表示，經過90年成立黨、75年取得獨立、45年統一國家及35年展開改革與國際一體化後，咱們已獲得值得自豪的成就。
國家的勢與力、綜合力量、國際信譽越來越提升，製造了重要的前提來建設及保衛祖國。我國正面臨著新的機會，以便突破、快速與穩定發展。“越南踏入新戰略階段，全面創新的階段、主動參與第四次工業革命及深度一體化國際的階段”，副總理說。
他強調、以后隨者的優勢，我國直接進入數字經濟的新領域，越南有機會利用第四次工業革命來突破，以從按綜合因素效率（TFP）的增長模式轉成按知識增長的增長模式之轉型方式，讓越南從一個有中等收入的國家成為一個有高收入的國家。
了解到該機會，黨和國家最近已指導各級、各業促進應用、發展科學、科技及創新、研究、掌握、提升接近能力，並主動參與第四次工業革命。
副總理分享，基於政治部的2019年09月27日第52號議決，對於主動參與第四次工業革命的政策主張，2020年04月17日，政府頒行行動活動來實行此議決；2020年06月03日，總理頒行到定向到2030年、2025年的國家數字化轉型活動。
據此，到2030年，越南將成為數字國家，穩定和繁盛，領先試驗新的科技和模式；到2045年，越南將成為亞洲地區領先組的生產中心、智能服務、創業中心、創新中心的其中之一，有過高的勞動效率、有足夠能力做主及使用一切經濟社會、環境、國防、治安領域的先進科技。以此展望，越南視數字化轉型為讓越南發展更快速、更穩定的重要解決方案。
副總理肯定，越南不僅成為在控制及擊退疫病方面最成功的國家，越南還充分利用這次機會來展開國家數字化轉型。
他表示，過去的階段，咱們已經見證在應用科技於政府機關活動中的大轉變，尤其是醫療、教育方面。各企業已主動應用科技、改換運行方式、模式來適應與發展。
越南是小數國家發展最多對抗Covid-19的信息技術程式。已經有來自幾十家科技公司將近1000個體共同製造出20個多程式，以便為人民、社會、有關部門提供服務。
雖然如此，副總理認為目前的挑戰並不容易完成。Covid-19疫情已影響到經濟的多方面，對多個行業、多個領域有很大的損失。
2020年經濟增長速度不達計劃已定的指標，因Covid-19預計之外的巨大影響，導致2016-2020年5年平均增長率不達標。
其中，多個行業、領域受到嚴重影響；停止營業的企業增多。經濟的承受能力還並未穩定；競爭能力及自主性還有限制。同步、先進基礎設施發展還未滿足要求。
同時，雖然咱們已經努力防備水災、但變化無常的天災還在造成嚴重損失。在這幾日，中部巨大洪水及颱風給人民的生命和財產造成巨大損失。
政府已經、正在及將會竭盡全力集中克服後果，並繼續促進防治天災、洪水、颱風工作，為了人民的安全生活、為了經濟的穩定和發展。
雖然，我國參與第四次工業革命的主動程度還低。體制、政策還有挺多限制與不足。人力資源結構及質量未能因應要求。科技與創新並未是經濟社會發展動力。國家數字化轉型還緩慢、缺少主動性。數字經濟有小規模。
在此背景下，副總理強調，越南須要繼續換新發展思維、行動更加果斷、更加有效、解決困難、讓挑戰變成機會，其中須要利用好第四次工業革命、數字化轉型的成就，讓國家強烈發展，縮緊發展距離、給須要實行的目標打下穩定的基礎、計劃國家未來5年、10年的發展，並現實化2045年的發展渴望：讓越南成為高收入、發展國家。
范平明副總理分享，就從第一日建國以來，胡志明主席一直都在鼓勵僑胞為國家建設與保衛事業作出貢獻。
1946年，在法國的幾十位越僑知識分子自願回到越南，其中最突出的有陳大義（Trần Đại Nghĩa）、范輝聰（Phạm Huy Thông）、武貴勛（Võ Quý Huân）、陳友爵（Trần Hữu Tước）、武廷瓊（Võ Đình Quỳnh）等。這幾十位僑胞丟掉富裕、充足的生活，回到祖國貢獻心血、知識、攜手鬥爭奪回民族獨立以及統一國家。
跟隨著第一代的愛國知識分子，第二代知識分子也正在為國家發展做出有效的貢獻。海外越南人群體如越南創意組、全球科學與專家組（AVSE），年輕僑胞群體回國創業，創新群體得到科學技術領域的海外越南傑出年輕專家、知識分子的參加已形成。
海外越南商人回國創業、投資、營業、建設成功多家國家頂級企業之出現，也給越南經濟社會發展作出實際的貢獻，給勞動者提供工作、技術培訓，促進技術轉交。
總理經濟咨詢組的15位成員中的4位海外越南人來參加就是黨和國家對知識僑胞有效貢獻的重視之有力證明。
因此，黨和國家十分相信，在海外與國內超過一億越南人群體之同心合力下、在國外5百30萬個越南人的同行日漸強大之情形下，其中有多關鍵領域的50萬專家、知識分子，如資訊、通訊、電子、新材料、機械製造、生物等，“我們完全可以變“危機”成“機會”，並現實化民族的發展目標與渴望”，副總理說。
在這次會議，范平明副總理建議各僑胞專家、知識分子、商人與各部門、行業、地方、企業代表交流、討論、提出實際意見，以便實行雙重目標，克服Covid-19疫病的影響以及發展國家經濟社會。
第一，數字化轉型首先是思維、認知轉型。副總理建議各代表討論、提出解決方案以促進整個社會對數字化轉型的使命、必要性、急迫性的認知、思維轉型。如果走得慢、走得晚，當數字化轉型已成為普遍趨勢，資源將稀罕、機會會減少、會錯過發展機會。
副總理也認為，體制是數字化轉型的動力。如果可以的話，體制需要領先一步。因此，副總理建議會議需要深度交流，提出建議來完善，按鼓勵方向建造體制，預備接受數字營業解決方案、服務、模式，促進對於新發生的關係之新管理方式。
副總理也建議需要準備好人力資源來發展數字經濟、數字社會、沒有人被丟在後面。目前，人力資源缺少還是我國數字化轉型進程的阻礙點。
據預報，為了服務數字化轉型需求，咱們現在還欠缺至少40萬信息技術領域人力，與此同時，國內的信息技術領域培訓課程還未滿足要求。
副總理建議僑胞知識分子共同攜手提出解決方案，並直接培訓、形成高質量人力資源來因應主動參與第四次工業革命、國家快速與穩定發展的需求。
最後，副總理建議會議提供意見，讓胡志明市在以知識實行新增長模式、利用第四次工業革命的機會、強烈發展數字經濟、分享經濟、循環經濟方面領先。這是胡志明市帶有突破性已在最近的第十一屆城市黨部大會通過的發展方向與觀點之一。
副總理相信，以僑胞的貢獻，胡志明市以及全國將會越過一切困難、挑戰，利用好時機崛起與繁榮發展。
新聞來源
 |
| 范平明副總理強調，越南須要換新的發展思維，有效的利用第四次工業革命帶來的機會。（圖：Tuan Anh） |
范平明副總理兼外交部部長歡迎外交部、海外越南人國家委員會及胡志明市人民委員會的建議，在人民階層正給呈上第十三屆黨部大會的文件草案提意見的時段舉辦會議。
副總理代表黨和國家各級領導對海外越南商人、知識分子有挺高的評價，尤其是世界各地不同時差的代表不惜時間參與會議。 副總理肯定，黨和國家時時刻刻都在聆聽鄉親們對國家保衛及建設事項的寶貴、心血貢獻意見。
范平明副總理表示，經過90年成立黨、75年取得獨立、45年統一國家及35年展開改革與國際一體化後，咱們已獲得值得自豪的成就。
國家的勢與力、綜合力量、國際信譽越來越提升，製造了重要的前提來建設及保衛祖國。我國正面臨著新的機會，以便突破、快速與穩定發展。“越南踏入新戰略階段，全面創新的階段、主動參與第四次工業革命及深度一體化國際的階段”，副總理說。
他強調、以后隨者的優勢，我國直接進入數字經濟的新領域，越南有機會利用第四次工業革命來突破，以從按綜合因素效率（TFP）的增長模式轉成按知識增長的增長模式之轉型方式，讓越南從一個有中等收入的國家成為一個有高收入的國家。
了解到該機會，黨和國家最近已指導各級、各業促進應用、發展科學、科技及創新、研究、掌握、提升接近能力，並主動參與第四次工業革命。
副總理分享，基於政治部的2019年09月27日第52號議決，對於主動參與第四次工業革命的政策主張，2020年04月17日，政府頒行行動活動來實行此議決；2020年06月03日，總理頒行到定向到2030年、2025年的國家數字化轉型活動。
據此，到2030年，越南將成為數字國家，穩定和繁盛，領先試驗新的科技和模式；到2045年，越南將成為亞洲地區領先組的生產中心、智能服務、創業中心、創新中心的其中之一，有過高的勞動效率、有足夠能力做主及使用一切經濟社會、環境、國防、治安領域的先進科技。以此展望，越南視數字化轉型為讓越南發展更快速、更穩定的重要解決方案。
 |
| 范平明副總理和胡志明市市委書記與各代表參觀在會議上的技術攤位。（圖：Tuan Anh） |
副總理肯定，越南不僅成為在控制及擊退疫病方面最成功的國家，越南還充分利用這次機會來展開國家數字化轉型。
他表示，過去的階段，咱們已經見證在應用科技於政府機關活動中的大轉變，尤其是醫療、教育方面。各企業已主動應用科技、改換運行方式、模式來適應與發展。
越南是小數國家發展最多對抗Covid-19的信息技術程式。已經有來自幾十家科技公司將近1000個體共同製造出20個多程式，以便為人民、社會、有關部門提供服務。
雖然如此，副總理認為目前的挑戰並不容易完成。Covid-19疫情已影響到經濟的多方面，對多個行業、多個領域有很大的損失。
2020年經濟增長速度不達計劃已定的指標，因Covid-19預計之外的巨大影響，導致2016-2020年5年平均增長率不達標。
其中，多個行業、領域受到嚴重影響；停止營業的企業增多。經濟的承受能力還並未穩定；競爭能力及自主性還有限制。同步、先進基礎設施發展還未滿足要求。
同時，雖然咱們已經努力防備水災、但變化無常的天災還在造成嚴重損失。在這幾日，中部巨大洪水及颱風給人民的生命和財產造成巨大損失。
政府已經、正在及將會竭盡全力集中克服後果，並繼續促進防治天災、洪水、颱風工作，為了人民的安全生活、為了經濟的穩定和發展。
 |
| 范平明副總理在會議上發表指導。（圖：Tuan Anh） |
雖然，我國參與第四次工業革命的主動程度還低。體制、政策還有挺多限制與不足。人力資源結構及質量未能因應要求。科技與創新並未是經濟社會發展動力。國家數字化轉型還緩慢、缺少主動性。數字經濟有小規模。
在此背景下，副總理強調，越南須要繼續換新發展思維、行動更加果斷、更加有效、解決困難、讓挑戰變成機會，其中須要利用好第四次工業革命、數字化轉型的成就，讓國家強烈發展，縮緊發展距離、給須要實行的目標打下穩定的基礎、計劃國家未來5年、10年的發展，並現實化2045年的發展渴望：讓越南成為高收入、發展國家。
范平明副總理分享，就從第一日建國以來，胡志明主席一直都在鼓勵僑胞為國家建設與保衛事業作出貢獻。
1946年，在法國的幾十位越僑知識分子自願回到越南，其中最突出的有陳大義（Trần Đại Nghĩa）、范輝聰（Phạm Huy Thông）、武貴勛（Võ Quý Huân）、陳友爵（Trần Hữu Tước）、武廷瓊（Võ Đình Quỳnh）等。這幾十位僑胞丟掉富裕、充足的生活，回到祖國貢獻心血、知識、攜手鬥爭奪回民族獨立以及統一國家。
跟隨著第一代的愛國知識分子，第二代知識分子也正在為國家發展做出有效的貢獻。海外越南人群體如越南創意組、全球科學與專家組（AVSE），年輕僑胞群體回國創業，創新群體得到科學技術領域的海外越南傑出年輕專家、知識分子的參加已形成。
海外越南商人回國創業、投資、營業、建設成功多家國家頂級企業之出現，也給越南經濟社會發展作出實際的貢獻，給勞動者提供工作、技術培訓，促進技術轉交。
總理經濟咨詢組的15位成員中的4位海外越南人來參加就是黨和國家對知識僑胞有效貢獻的重視之有力證明。
因此，黨和國家十分相信，在海外與國內超過一億越南人群體之同心合力下、在國外5百30萬個越南人的同行日漸強大之情形下，其中有多關鍵領域的50萬專家、知識分子，如資訊、通訊、電子、新材料、機械製造、生物等，“我們完全可以變“危機”成“機會”，並現實化民族的發展目標與渴望”，副總理說。
 |
| 范平明副總理與參與會議的中央、地方代表。（圖：Tuan Anh） |
在這次會議，范平明副總理建議各僑胞專家、知識分子、商人與各部門、行業、地方、企業代表交流、討論、提出實際意見，以便實行雙重目標，克服Covid-19疫病的影響以及發展國家經濟社會。
第一，數字化轉型首先是思維、認知轉型。副總理建議各代表討論、提出解決方案以促進整個社會對數字化轉型的使命、必要性、急迫性的認知、思維轉型。如果走得慢、走得晚，當數字化轉型已成為普遍趨勢，資源將稀罕、機會會減少、會錯過發展機會。
副總理也認為，體制是數字化轉型的動力。如果可以的話，體制需要領先一步。因此，副總理建議會議需要深度交流，提出建議來完善，按鼓勵方向建造體制，預備接受數字營業解決方案、服務、模式，促進對於新發生的關係之新管理方式。
副總理也建議需要準備好人力資源來發展數字經濟、數字社會、沒有人被丟在後面。目前，人力資源缺少還是我國數字化轉型進程的阻礙點。
 |
| 范平明副總理強調，越南須要換新的發展思維，有效的利用第四次工業革命帶來的機會。（圖：Tuan Anh） |
據預報，為了服務數字化轉型需求，咱們現在還欠缺至少40萬信息技術領域人力，與此同時，國內的信息技術領域培訓課程還未滿足要求。
副總理建議僑胞知識分子共同攜手提出解決方案，並直接培訓、形成高質量人力資源來因應主動參與第四次工業革命、國家快速與穩定發展的需求。
最後，副總理建議會議提供意見，讓胡志明市在以知識實行新增長模式、利用第四次工業革命的機會、強烈發展數字經濟、分享經濟、循環經濟方面領先。這是胡志明市帶有突破性已在最近的第十一屆城市黨部大會通過的發展方向與觀點之一。
副總理相信，以僑胞的貢獻，胡志明市以及全國將會越過一切困難、挑戰，利用好時機崛起與繁榮發展。
新聞來源
- 本文標籤:
